Symptom → likely correction
No soundVerify TRS sleeve is common GND, pot wiper reaches pin 3 through 10 µF, and pin 6 has +9 V.
Hum or buzzShorten input wires, ensure all grounds meet at the ground rail, add/check pin 7 and supply bypass capacitors.
One channel missingSwap speakers first. Then compare that IC's pin 3, 5, 6, 2/4 connections to the working channel.
Distortion / squealLower input level, use a stronger supply, keep speaker leads away from input wires, and confirm 100 nF decouplers are close to pin 6.
Hot IC or dead batteryImmediately remove power. Check for reversed electrolytics, pin 5 shorted to GND, or +9 V/GND rails accidentally bridged.